frontend/messages/en-pt.json
April John a9a761fe46
Translated using Weblate (English (en_PT))
Currently translated at 100.0% (354 of 354 strings)

Translation: Versia/Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/versia-fe/frontend/en_PT/
2025-02-07 00:02:03 +01:00

357 lines
20 KiB
JSON

{
"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
"bland_chunky_sparrow_propel": "Helm",
"lost_trick_dog_grace": "Public Seas",
"crazy_game_parrot_pave": "Local Port",
"real_tame_moose_greet": "Global Waters",
"that_patchy_mare_snip": "Signal Flags",
"patchy_seemly_hound_grace": "Ship's Preferences",
"factual_arable_jurgen_endure": "Captain's Ledger",
"tough_clean_wolf_gleam": "Ship's Look",
"legal_best_tadpole_rise": "Crew Conduct",
"novel_trite_sloth_adapt": "Deck Decorations",
"safe_green_mink_cook": "Crew Ranks",
"short_zippy_felix_kick": "Pirate Server",
"top_active_ocelot_cure": "A Pirate Server's Stronghold",
"trite_real_sawfish_drum": "Navigation Chart",
"close_short_kitten_coax": "More Booty",
"salty_aloof_turkey_nudge": "Scribe a message",
"quaint_low_felix_pave": "Update Scroll",
"sunny_pink_hyena_walk": "Add crew member",
"sharp_big_mallard_reap": "Walk the plank",
"honest_few_baboon_pop": "Join the crew",
"spicy_loved_giraffe_empower": "Crew actions",
"cool_dark_tapir_belong": "Copy sailor's name",
"yummy_moving_scallop_sail": "Copy treasure map",
"sunny_zany_jellyfish_pop": "Copy logbook entry",
"ago_new_pelican_drip": "Copy message link",
"solid_witty_zebra_walk": "Copy message link (original)",
"active_trite_lark_inspire": "Spy from sfar",
"spare_wild_mole_intend": "Silence sailor",
"misty_soft_sparrow_vent": "Cut 'em off!",
"slow_chunky_chipmunk_hush": "Hoist the sails",
"great_few_jaguar_rise": "File complaint",
"flat_nice_worm_dream": "Captured in Ship's Log",
"ornate_tidy_coyote_grow": "Silencin' the scallywag...",
"empty_smug_raven_bloom": "Marchin' the Sailor to the brig...",
"real_every_macaw_wish": "Requestin' a fresh breeze...",
"many_cool_fox_love": "Ship refitted",
"gross_fancy_platypus_seek": "Set sail",
"real_gray_stork_seek": "Captain's log",
"teal_helpful_parakeet_hike": "Ship's mates",
"aloof_royal_samuel_startle": "Fellow buccaneers",
"brief_upper_otter_cuddle": "Abandon course",
"weak_bright_larva_grasp": "Waitin' to board",
"lazy_major_loris_grasp": "Give chase",
"honest_jolly_shell_blend": "A Versia swab.",
"nice_bad_grizzly_coax": "Pirate Server Master",
"merry_red_shrimp_bump": "Automated vessel",
"sweet_mad_jannes_create": "This ship sails without a living soul.",
"many_fair_capybara_imagine": "Track down sailor",
"cuddly_even_tern_loop": "Give chase",
"soft_bold_ant_attend": "Belay that",
"quick_basic_peacock_bubble": "Trackin' down sailor...",
"awake_quick_cuckoo_smile": "Sailor tracked",
"funny_aloof_swan_loop": "Abandon sailor's course",
"cute_polite_oryx_blend": "Abandon course",
"big_safe_guppy_mix": "Droppin' Sailor's anchor...",
"misty_level_stingray_expand": "Sailor abandoned",
"witty_heroic_trout_cry": "Hoisted by yer own hands",
"cuddly_such_swallow_hush": "Rename flag",
"tense_quick_cod_favor": "Scuttle",
"slimy_awful_florian_sail": "Enter new secret code",
"teary_antsy_panda_aid": "Adjust",
"teary_tame_gull_bless": "Updatin' secret code...",
"gaudy_lime_bison_adore": "Secret code updated.",
"weary_away_liger_zip": "Removin' deck decoration...",
"crisp_whole_canary_tear": "Deck decoration removed.",
"mellow_yummy_jannes_cuddle": "Arr ye sure ye want to chase {acct}?",
"white_best_dolphin_catch": "Arr ye sure ye want to abandon {acct}?",
"bright_late_osprey_renew": "Ship's flag",
"great_level_lamb_sway": "Recommended size: Over 1500x500 sea units",
"safe_icy_bulldog_quell": "Captain's portrait",
"aware_quiet_opossum_catch": "Recommended size: 400x400 sea units",
"mild_known_mallard_jolt": "Captain's proclamation",
"lime_dry_skunk_loop": "Deck decorations can be used here.",
"neat_silly_dog_prosper": "Sailor's name",
"petty_plane_tadpole_earn": "Changin' this'll sink all yer map markers.",
"next_caring_ladybug_hack": "Ship's tale",
"stale_just_anaconda_earn": "Sea shanties and deck decorations be supported.",
"aqua_mealy_toucan_pride": "Custom cargo",
"front_north_eel_gulp": "Add booty",
"gaudy_each_opossum_play": "Mark Vessel as automated",
"grassy_acidic_gadfly_cure": "Be this ship sendin' ghost messages?",
"dirty_moving_shark_emerge": "Allow Boarding Requests",
"bright_fun_mouse_boil": "Ye'll need approval to board.",
"red_vivid_cuckoo_spark": "Allow ship discovery",
"plain_zany_donkey_dart": "Allow yer ship to be found in the sea charts.",
"jolly_noble_sloth_breathe": "Updatein' captain's scroll...",
"tough_alive_niklas_promise": "Nochanges, matey",
"spry_honest_kestrel_arrive": "Captain's scroll updated",
"civil_icy_ant_mend": "Ship's flag must be less than {size} doubloons",
"zippy_caring_raven_edit": "Captain's portrait must be less than {size} doubloons",
"still_upper_otter_dine": "Sailor's name can only have lowercase letters, numbers, underscores and ship's hooks",
"aware_house_dolphin_win": "Must be at least 3 letters long",
"weary_fresh_dragonfly_bless": "Must be a proper message in a bottle",
"sunny_novel_otter_glow": "Must be at least 3 letters long",
"fluffy_soft_wolf_cook": "Message bottle (or sailor's name)",
"livid_bright_wallaby_quiz": "Secret passage code",
"fuzzy_sea_moth_absorb": "Hoist the colors",
"tidy_tidy_cow_cut": "Or continue with yer other flag",
"slow_these_kestrel_sail": "Aye",
"weary_steep_yak_embrace": "Nay",
"cool_slimy_coyote_affirm": "Acceptin' boardin' request...",
"busy_awful_mouse_jump": "Boardin' request accepted.",
"front_sunny_penguin_flip": "Rejectin' boardin' request...",
"green_flat_mayfly_trust": "Boardin' request rejected.",
"large_vivid_horse_catch": "Rebroadcast",
"top_cute_bison_nudge": "Marchin' sailor to brig...",
"main_weary_racoon_peek": "Sailor marooned",
"calm_icy_weasel_twirl": "Scuttle log entry",
"gray_fun_toucan_slide": "Arr ye sure ye want to scuttle this log entry?",
"royal_best_tern_transform": "Scuttle",
"new_funny_fox_boil": "Scuttlin' log entry...",
"green_tasty_bumblebee_beam": "Log entry scuttled",
"many_misty_parakeet_fall": "Log entry actions",
"front_lime_grizzly_persist": "Adjust",
"wise_crazy_eel_honor": "Copy treasure map",
"dizzy_alive_wombat_bump": "Copy logbook entry",
"slimy_livid_rabbit_belong": "Copy message link",
"inner_pink_mare_renew": "Copy original message link",
"calm_fuzzy_thrush_soar": "Spy from afar",
"real_green_clownfish_pet": "Scuttle and redraft",
"zippy_key_antelope_drop": "Scuttle",
"chunky_dry_gull_sing": "File complaint",
"bald_vexed_firefox_startle": "Block sailor",
"clean_yummy_owl_reside": "Tap to capture",
"livid_tangy_lionfish_clasp": "Sensitive cargo",
"sour_seemly_bird_hike": "This cargo be of sensitive nature",
"bald_direct_turtle_win": "Reveal",
"known_flaky_cockroach_dash": "Hide",
"that_misty_mule_arrive": "Show less booty",
"lazy_honest_mammoth_bump": "Show more booty",
"dark_spare_goldfish_charm": "{count} marks on the scroll",
"drab_tense_turtle_comfort": "Reply with a broadside",
"vexed_fluffy_clownfish_dance": "Rescind appreciation",
"royal_close_samuel_scold": "Show appreciation",
"lime_neat_ox_stab": "Unbroadcast",
"aware_helpful_marlin_drop": "Broadcast",
"true_shy_jackal_drip": "Quote the scroll",
"busy_merry_cowfish_absorb": "Actions",
"slimy_least_ray_aid": "Appreciate log entry",
"stale_new_ray_jolt": "Arr ye sure ye want to appreciate this log entry?",
"slimy_candid_tiger_read": "Appreciatin' log entry...",
"mealy_slow_buzzard_commend": "Log entry appreciated",
"odd_strong_halibut_prosper": "Rescind log entry appreciation",
"slow_blue_parrot_savor": "Arr ye sure ye want to rescind appreciation?",
"busy_active_leopard_strive": "Rescinding appreciation...",
"fresh_direct_bear_affirm": "Log entry appreciation rescinded",
"best_mellow_llama_surge": "Broadcast log entry",
"salty_plain_mallard_gaze": "Arr ye sure ye want to broadcast this log entry?",
"late_sunny_cobra_scold": "Broadcastin' log entry...",
"weird_moving_hawk_lift": "Log entry broadcasted",
"main_fancy_octopus_loop": "Unbroadcast log entry",
"odd_alive_swan_express": "Arr ye sure ye want to unbroadcast?",
"white_sharp_gorilla_embrace": "Unbroadcastin' log entry...",
"royal_polite_moose_catch": "Log entry unbroadcasted",
"mean_mean_badger_inspire": "Value",
"antsy_whole_alligator_blink": "Confirm on me honor",
"game_tough_seal_adore": "Call out a matey",
"plane_born_koala_hope": "Unleash sea shanty markup",
"blue_ornate_coyote_tickle": "Insert deck decoration",
"top_patchy_earthworm_vent": "Attach cargo",
"frail_broad_mallard_dart": "Mark as sensitive booty",
"gaudy_strong_puma_slide": "Secure",
"free_teal_bulldog_learn": "Send to the winds",
"last_mean_peacock_zip": "Visible to any scallywag.",
"funny_slow_jannes_walk": "Hidden from most",
"grassy_empty_raven_startle": "Private quarters",
"pretty_bold_baboon_wave": "Direct message in a bottle",
"grand_strong_gibbon_race": "Visible only with special map.",
"white_teal_ostrich_yell": "Only yer crew can spy.",
"lucky_mean_robin_link": "Only mentioned sailors can spy.",
"wise_late_fireant_walk": "Unfurlin' log entry...",
"loved_busy_mantis_slide": "Return fire",
"tired_grassy_vulture_forgive": "Return fire to this log entry",
"solid_slow_angelfish_pave": "Scribe",
"livid_livid_nils_snip": "Quote this scroll",
"brief_cool_capybara_fear": "Scribe a fresh log entry",
"chunky_dull_marlin_trip": "Scribe a message",
"steep_suave_fish_snap": "No more tales to tell.",
"muddy_bland_shark_accept": "Ye've sailed so far, there be nothin' left to chart.",
"petty_honest_fish_stir": "Ye're caught up or the seas be empty.",
"fine_arable_lemming_fold": "Nothin' to spy here.",
"gaudy_bland_gorilla_talk": "Unfurl more",
"fancy_this_wasp_renew": "Yer voyage has ended",
"real_weird_deer_stop": "Ye've been cast adrift. Hoist yer colors again.",
"sunny_quick_lionfish_flip": "No colors hoisted",
"brave_known_pelican_drip": "This map requires ye to prove yerself. Hoist yer colors to continue.",
"chunky_awake_mallard_grow": "Log entry",
"steep_sour_warthog_aim": "Unfurlin'",
"tough_nice_ox_drum": "Captain's scroll",
"noble_cute_ocelot_aim": "Join the crew",
"novel_fine_stork_snap": "Hoist yer colors to the ship.",
"smug_main_whale_snip": "Enter yer secret code for <code>{host}</code>.",
"aware_awful_crow_spur": "Here be yer secret code",
"mushy_soft_lizard_propel": "Ye've successfully boarded!",
"short_arable_leopard_zap": "Paste the followin' code into yer ship's log:",
"spare_aqua_warthog_mend": "Authorization scroll",
"fresh_broad_cockroach_radiate": "Authorize \"{application}\"?",
"gross_antsy_kangaroo_succeed": "Ye be signin' into <b>{application}</b> with yer ship's colors.",
"hour_close_giraffe_mop": "This allows <b>{application}</b> to perform these maritime actions.",
"last_spare_polecat_reside": "Authorize",
"lower_factual_frog_evoke": "Authorization",
"awake_ago_capybara_kick": "$VERB yer ship's manifest",
"teary_zesty_racoon_transform": "$VERB yer brig list",
"whole_flaky_nuthatch_rush": "$VERB yer treasure bookmarks",
"still_spicy_lionfish_quell": "$VERB yer favorite plunder",
"away_mean_dolphin_empower": "$VERB yer navigation filters",
"sleek_empty_penguin_radiate": "$VERB yer sailed routes",
"every_silly_racoon_lift": "$VERB yer crew lists",
"top_careful_scallop_clip": "$VERB yer silenced sailors",
"this_short_bulldog_walk": "$VERB yer signal flags",
"fresh_odd_rook_forgive": "Scout the high seas",
"witty_whole_capybara_pull": "$VERB yer log entries",
"agent_warm_javelina_blink": "Adjust yer ship's tales",
"dirty_red_jellyfish_ascend": "Hoist cargo",
"crisp_vivid_seahorse_tend": "Report mutinous sailors",
"teary_such_jay_fade": "Read and scribe",
"smug_safe_warthog_dare": "Read",
"loose_large_blackbird_peek": "Scribe",
"late_mean_capybara_fade": "Success, matey!",
"brave_acidic_lobster_fetch": "Yer secret passage be reset. Ye can now board with yer new code.",
"every_tangy_koala_persist": "Back to ship's main deck",
"good_plane_gazelle_glow": "Yer secret passage be reset by the captain. Change it here.",
"east_loud_lobster_explore": "Ship's log",
"solid_slow_platypus_talk": "Enter yer new secret passage below. Secure it in a treasure chest.",
"tired_green_sloth_evoke": "Reset yer secret passage",
"true_male_gadfly_stab": "New secret passage",
"awful_cozy_jannes_rise": "Confirm secret passage",
"noisy_round_skate_yell": "Reset",
"smart_bold_macaw_aid": "Must be at least {count} sea marks long",
"dry_smug_goldfish_promise": "Must be at most {count} sea marks long",
"candid_fancy_leopard_prosper": "Secret passages don't match",
"arable_arable_herring_lead": "Reset secret passage",
"broad_whole_herring_reside": "Ship's preferences",
"tasty_late_termite_sew": "Captain's ledger",
"actual_mean_cow_dare": "Captain's ledger preferences",
"suave_smart_mantis_climb": "Deck decorations",
"lucky_suave_myna_adore": "Ask the captain to add some deck decorations.",
"actual_steep_llama_rest": "No decorations in the hold.",
"mild_many_dolphin_mend": "Deck decoration preferences",
"lucky_ago_rat_pinch": "Uncategorized",
"empty_awful_lark_dart": "Sailor not found in the ship's log.",
"clean_even_mayfly_tap": "Check for sea monster tracks or try again later.",
"vexed_each_falcon_enjoy": "Somethin' went wrong",
"wide_topical_vole_walk": "Recruit to the crew",
"keen_clean_nils_slurp": "Sailor's name",
"top_inclusive_wallaby_hack": "Message bottle address",
"happy_house_dragonfly_clap": "Secret passages be never stored where sea dogs can spy.",
"early_last_ocelot_praise": "Join the crew",
"safe_candid_horse_jump": "New recruitments be blocked at this port.",
"wide_away_cat_taste": "Arr, sorry matey :c",
"sea_maroon_peacock_yell": "Must be lowercase letters, numbers, underscores or ship's hooks",
"civil_loose_coyote_jump": "Ye must agree to the Pirate's code",
"plane_quick_chipmunk_rush": "I agree to the",
"glad_last_crow_dine": "Pirate's code",
"left_maroon_myna_drip": "Ye've successfully joined the crew. Ye can now hoist yer colors.",
"steep_aqua_fox_harbor": "Sea charts",
"silly_sour_fireant_fear": "Failed to launch the ship's boat",
"level_due_ox_greet": "Hoisting colors...",
"candid_frail_lion_value": "Failed to chart the course",
"wide_least_samuel_conquer": "Style of the ship's side chart.",
"fluffy_north_crow_blink": "Tucked away",
"day_polite_newt_loop": "Side chart",
"jolly_mad_jackdaw_assure": "Floatin'",
"agent_misty_firefox_arise": "Shape of all crew portraits.",
"polite_awful_ladybug_greet": "Round as a cannonball",
"sad_each_cowfish_lock": "Square as a plank",
"fit_cool_bulldog_dine": "Crew portrait shape",
"deft_seemly_donkey_slide": "Side chart style",
"quaint_clear_boar_attend": "Render sea shanties",
"aloof_helpful_larva_spur": "Render sailor's markdown.",
"smart_awake_dachshund_view": "Custom ship's paint",
"loved_topical_rat_coax": "Custom paint for the ship's deck.",
"wise_neat_ox_buzz": "Dark as the depths",
"each_strong_snail_aid": "Bright as sail canvas",
"helpful_raw_seal_nurture": "As the sea decides",
"male_stout_florian_feast": "Ship's appearance.",
"hour_elegant_mink_grip": "Ship's look",
"loud_raw_sheep_imagine": "Render deck decorations",
"inclusive_pink_tuna_enjoy": "Render deck decorations. Requires resetting yer sails to apply.",
"fair_swift_elephant_hunt": "Blur sensitive cargo",
"gray_minor_bee_endure": "Blur log entries marked sensitive/spoiler.",
"stock_large_marten_comfort": "Background map",
"mean_weird_donkey_stab": "Change the background map of the ship.",
"tired_jumpy_rook_slurp": "Signal flags sidebar",
"wide_new_robin_empower": "Display a sidebar with signal flags on the main deck.",
"less_early_lionfish_honor": "Fluent deck markers (flat version)",
"many_tasty_midge_zoom": "Fluent deck markers",
"shy_clear_spider_cook": "Sailor's standard markers",
"new_brave_maggot_relish": "Merchant's markers",
"slimy_sound_termite_hug": "Ship's standard",
"warm_round_dove_skip": "Markers used for decoration. Requires resetting yer sails to apply.",
"weak_bad_martin_glow": "Deck marker theme",
"equal_blue_zebra_launch": "Ctrl+Enter to send to the winds",
"heavy_pink_meerkat_affirm": "Send a log entry by pressin' ⌘+Enter or Ctrl+Enter.",
"north_nimble_turkey_transform": "Crew portrait peek",
"bold_moving_fly_savor": "Show crew details when hoverin' over a sailor's portrait.",
"plane_dark_salmon_pout": "Automatically unfurl more logs when reachin' the bottom of the chart.",
"helpful_early_worm_laugh": "Confirm before scuttlin' a log entry.",
"trite_salty_eel_race": "Confirm scuttle",
"sleek_this_earthworm_hug": "Endless sea scroll",
"jolly_empty_bullock_mend": "Confirm chase",
"calm_male_wombat_relish": "Confirm before chasin'/abandonin' a sailor.",
"wacky_inner_osprey_intend": "Confirm before broadcastin' a log entry.",
"honest_great_rooster_taste": "Confirm broadcast",
"patchy_basic_alligator_inspire": "Confirm appreciation",
"antsy_weak_raven_treat": "Confirm before showin' appreciation for a log entry.",
"fuzzy_orange_tuna_succeed": "Mentioned ye",
"grand_proof_quail_read": "Rebroadcasted yer log entry",
"top_steep_scallop_care": "Followed yer ship",
"swift_just_beetle_devour": "Appreciated yer log entry",
"seemly_short_thrush_bloom": "Requested to board yer ship",
"weird_seemly_termite_scold": "Accepted yer boarding request",
"pretty_born_jackal_dial": "Sailor's tongue",
"tired_happy_lobster_pet": "Change the ship's language. Requires resetting yer sails to apply.",
"keen_aware_goldfish_thrive": "King's English",
"vivid_mellow_sawfish_approve": "Fancy French",
"these_awful_ape_reside": "Pirate",
"gray_clean_shark_comfort": "The following URI parameters be required:",
"grand_spry_goldfish_embrace": "Yer URI parameters be invalid",
"honest_factual_carp_aspire": "Be yer certain yer want to send this deck decoration to Davy Jones' locker?",
"flat_safe_haddock_gaze": "Return",
"orange_weird_parakeet_hug": "Decoration must be inferior to {count} bytes",
"solid_inclusive_owl_hug": "Code must have less than {count} markings",
"key_ago_hound_emerge": "Map must have less than {count} markings",
"pink_sharp_carp_work": "Global deck decoration",
"dark_pretty_hyena_link": "Can be employed by every sailor, not just yer",
"home_cool_orangutan_hug": "Category must be not greater than {count} markings",
"sound_topical_gopher_offer": "Required",
"watery_left_shrimp_bless": "Description",
"weird_fun_jurgen_arise": "Useful for people with screen readers, or poor network conditions.",
"short_cute_jackdaw_comfort": "Category",
"happy_mild_fox_gleam": "Shortcode",
"active_direct_bear_compose": "Image",
"lime_late_millipede_urge": "Recommended size: 128x128px. Every image type is allowed.",
"factual_gray_mouse_believe": "Uploading emoji...",
"cool_trite_gull_quiz": "Emoji uploaded!",
"kind_deft_myna_hint": "Failed to upload emoji.",
"frail_great_marten_pet": "Upload a new emoji to the server.",
"whole_icy_puffin_smile": "Upload Emoji",
"due_hour_husky_prosper": "Change image",
"inclusive_long_lizard_boost": "Gravatar",
"proud_next_elk_beam": "URL",
"lower_formal_kudu_lift": "Gravatar email",
"witty_honest_wallaby_support": "Preview",
"loud_tense_kitten_exhale": "Default Visibility",
"vivid_last_crocodile_offer": "The default visibility for new notes.",
"sharp_alive_anteater_fade": "Which way now?",
"teal_late_grebe_blend": "URL be ungood",
"muddy_topical_pelican_gasp": "Sail another boat",
"sunny_small_warbler_express": "URL be good",
"noble_misty_rook_slide": "Ships' name here.",
"glad_day_kestrel_amaze": "Shall be short.",
"suave_broad_albatross_drop": "Hoist yer colors! Upload, Gravatar, or URL."
}